-
1 нарушать патент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать патент
-
2 нарушать патент
-
3 нарушать патент
1) General subject: infringe a patent2) Patents: violate a patent -
4 нарушать патент
-
5 нарушать патент
vf.trade. ein Patent verletzen -
6 нарушать патент
vfin. violare un brevetto -
7 нарушать патент
to infringe a patent, to violate a patentРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > нарушать патент
-
8 нарушать патент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нарушать патент
-
9 нарушать патент права патентообладателя
vlaw. contrefaire un brevet, enfreindre un brevet, tourner un brevetDictionnaire russe-français universel > нарушать патент права патентообладателя
-
10 нарушать
1) dislocate
2) disturb
3) upset
4) violate
– нарушать вакуум
– нарушать инструкцию
– нарушать образец
– нарушать обтекание
– нарушать патент
– нарушать породу
– нарушать равновесие
– нарушать радиосвязь
– нарушать регулировку
– нарушать точность
– нарушать указание
– нарушать условие
– нарушать устойчивость
– нарушать целостность
-
11 нарушать
•This approach violates the basic principle for optimum performance.
II•Substrate analogues can disrupt normal cell metabolism.
* * *Нарушать (тарировку)-- The supplier shall safeguard test facilities from adjustments which would invalidate the calibration setting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать
-
12 патент
м. patentпатент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention
получать патент на … — take out a patent for …
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
патент на изделие; патент на вещество — product patent
-
13 патент
patent, warrant -
14 патент
patent
– аннулировать патент
– возобновлять патент
– выдавать патент
– использовать патент
– нарушать патент
– оспаривать патент
– патент на
– продавать патент
выдавать заменяющий патент — reissue patent
зарегистрировать заявку на патент — file patent application
подавать заявку на патент — apply for patent
-
15 патент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > патент
-
16 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
17 нарушать
( закон) contravene, (патент, закон, право и т. п.) infringe, offend, ( нормы права) transgressРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > нарушать
-
18 infringe a patent
нарушать патент; нарушать права, вытекающие из патентаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > infringe a patent
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Кросс-лицензирование — Соглашение о кросс лицензировании договор между двумя сторонами, где каждая сторона предоставляет права на свою интеллектуальную собственность другой стороне. Содержание 1 Патентное право 2 Примечания 3 … Википедия
Фердинанд II римско-германский император — римско германский император (род. в 1578 г., умер в 1637 г.), внук императора Фердинанда I. Его мать, Мария Баварская, поручила воспитание его иезуитам, и Ф. вырос яростным врагом протестантов. Гонение на протестантов он начал в своих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фердинанд II, римско-германский император — римско герм. император (род. 1578, ум. 1637), внук императора Фердинанда I. Его мать, Мария Баварская, поручила воспитание его иезуитам, и Ф. вырос яростным врагом протестантов. Гонение на протестантов он начал в своих наследственных владениях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кинематограф — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинематограф (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Кино (значения). Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, рисовать; то … Википедия
Тарковский, Арсений Александрович — Арсений Тарковский … Википедия
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия
Эйфелева башня — Координаты: 48°51′29″ с. ш. 2°17′40″ в. д. / 48.858056° с. ш. 2.294444° в. д. … Википедия
Пикалёво — Город Пикалёво Флаг Герб … Википедия
Йода — Персонаж «Звёздных войн» Йода Деятельность Магистр Джедаев Родная планета Раса неизвестно Пол Му … Википедия
